Real-time collaborative whiteboard with multiplayer sync